Ruta Clariniana Ovetense

Oviedo es una ciudad literaria puesto que ha sido escenario y lugar de inspiración para ilustres narradores como Leopoldo Alas Clarín, Ramón Pérez de Ayala y Dolores Medio, los cuales ubicaron la acción de sus obras literarias en distintos momentos de la historia sociocultural de la capital asturiana.

La Ruta Clariniana Ovetense es una visita por los lugares de Oviedo vinculados a la novela La Regenta (1884-1885) de Leopoldo Alas Clarín (1852-1901). En esta ciudad Clarín escribió decenas de cuentos y de novelas cortas, cientos de artículos periodísticos y dos novelas, La Regenta (1884-1885), una de las más notables novelas españolas, y Su único hijo (1890).

En el prólogo de la edición de 1900-1901 escribió el novelista y dramaturgo Benito Pérez Galdós, amigo de Clarín:

"Desarróllase la acción de La Regenta en la ciudad que bien podríamos llamar patria de su autor aunque no nació en ella pues en Vetusta tiene Clarín sus raíces atávicas y en Vetusta moran todos sus afectos, así los que están sepultados como los que risueños y alegres viven, brindando esperanzas; en Vetusta ha transcurrido la mayor parte de su existencia; allí se inició su vocación literaria; en aquella soledad melancólica y apacible aprendió lo mucho que sabe en cosas literarias y filosóficas; allí estuvieron sus maestros, allí están sus discípulos. Más que ciudad, es para él Vetusta una casa con calles, y el vecindario de la capital asturiana una grande y pintoresca familia de clases diferentes, de variados tipos sociales compuesta. (…) calles y personas, rincones de la catedral y del casino, ambiente de pasiones o chismes, figuras graves o ridículas pasan de la realidad a las manos del arte, y con exactitud pasmosa se reproducen en la mente del lector, que acaba por creerse vetustense, y ve proyectada su sombra sobre las piedras musgosas, entre las sombras de los transeúntes que andan por la encimada, o al pie de la gallardísima torre de la Iglesia Mayor."

Benito Pérez Galdós, "prólogo", en Alas (Clarín), Leopoldo, La Regenta. I, Madrid, Castalia, 1984, edición de Gonzalo Sobejano, 3ª edición, pág. 86.

Cuando Clarín escribió las historias de Vetusta, Oviedo era una histórica y pequeña ciudad provinciana. Leopoldo Alas Clarín nació en Zamora y con pocos años se traslado a Oviedo, donde realizó sus estudios universitarios y dio los primeros pasos en la docencia, después de idas y venidas regresa a la capital asturiana en 1883 como catedrático de universidad.

La Regenta se publica en 1885, acompañada de una fuerte polémica. Por entonces el escritor y profesor  es conocido en el mundo cultural y literario como autor de algunos relatos breves y como crítico inclinado hacia el Naturalismo literario y muy exigente con los escritores contemporáneos, lo que no tarda en crearle enemigos en el mundillo.

Los personajes imaginados o inspirados por vecinos de Oviedo en La Regenta, viven en lugares fácilmente identificables o bajo denominaciones fantásticas. Aunque algunos de los edificios, religiosos o civiles han desaparecido, se puede reconocer su ubicación. Clarín muestra una detallada exposición de la ciudad y la conducta social de Vetusta, topónimo literario de Oviedo, en la que describe una ciudad hipócrita moral y socialmente, donde predomina la corrupción política y la religiosidad es sólo pura apariencia.

Para entender las críticas a La Regenta, hay que tener en cuenta el contexto literario en que aparece. Son unos años en los que parte de la novela española se orienta hacia el Naturalismo creado en Francia Emilio Zola. Así las novelas reflejan los aspectos más amargos de la sociedad, las enfermedades, taras físicas, las profesiones más duras, en definitiva ambientes donde se demostraba el determinismo. De este modo el novelista describe con mucho detalle la fisiología de los personajes, el entono y vida social en que estos se movían.

Con el segundo tomo de La Regenta, la crítica señala la gran capacidad de Clarín para describir la realidad de Vetusta, aunque algunos consideran que hay un exceso de conductas inmorales e hipócritas. Las opiniones son mayoritariamente positivas por lo que Clarín se siente satisfecho de su obra.

Esta obra literaria de gran envergadura a conllevado a otras versiones escénicas, como la “fantasía” basada en La Regenta que en 1978 representó el Laboratorio de Danza de la Universidad de Oviedo, creado por el vicerrector José Benito Álvarez-Buylla. Por ello, la compañía Los sapos de Vetusta fueron premiados en el Festival de Teatro de Sitges de 1980.

La versión cinematográfica de 1974, dirigida por Gonzalo Suárez, con guión de Juan Antonio Porto y la  versión televisiva de Fernando Méndez-Leite que cosechó muy buenas críticas.

En el campo de la narrativa apareció en el año 2000 la obra titulada La segunda vida de Anita Ozores, del economista y político Ramón Tamames, quien inventó una historia en la que la protagonista de La Regenta se marcha a Madrid, donde lleva una agitada vida social y sentimental.

RECORRIDO

El recorrido muestra los lugares ovetenses más significativos vinculados a Clarín y a su obra. De este modo, se visita La Catedral y su torre, el Casino, que reunía a los hombres para discutir y jugar a cartas, y  es hoy el Tribunal Superior de Justicia de Asturias, el teatro donde Ana descubre el amor romántico de Juan Tenorio que hoy, acoge la sede de la Biblioteca de Asturias, el barrio de la Colonia donde se sentaban los antiguos indianos, o El Espolón por donde paseaba la sociedad de Vetusta hoy convertido en el Campo de San Francisco.

Los principales emplazamientos que completan este itinerario son Universidad de Oviedo, Palacio de Camposagrado, Plaza del Ayunamiento, Iglesia de San Tirso, Iglesia de San Isidro el Real, Oviedo Antiguo, Palacio de Valdecarnaza,  Cámara Santa, Corrada del Obispo, Santa María La Real de la Corte, Calle Uría, Busto de Clarín, Plaza del Fontán y Calle y escultura de Campomanes.

Localización