Ruta por las Ferias y Fiestas de Iparralde

Esta ruta engloba todo el saber y las prácticas sociales y artísticas que podrás encontrar a lo largo y ancho de Iparralde. Al mismo tiempo, nos permite disfrutar del patrimonio material e inmaterial que fundamentan la identidad del Pueblo Vasco así como la riqueza de su cultura.

RECORRIDO:

Entre sus fiestas tradicionales y otros eventos etnográficos destacamos:

Atutako Eguna (Baigorri)

Acto que conmemora cuando la muchacha dejaba su casa para ir a vivir a la de su marido. Parte de su dote, que no era exclusivamente en dinero, se entregaba tres días antes de la boda, con gran solemnidad y con ambiente festivo. Era lo que se llamaba el arreo para la boda o truzo en el "atutako eguna", conformado por camas, baúles, espejos, ruecas, lencería y ropas que mostraban la riqueza de la dote.

Rememorar la costumbre

Este acontecimiento social tuvo lugar por última vez en Baigorri en 1921. Los que fueron testigos han querido rememorar aquel evento. Así, en 1980, organizaron lo que se denomina el día del arreo para la boda. Desde entonces, año tras año, han continuado celebrándolo.

La Comitiva

En cabeza van alineados los hermanos de la novia con carros cargados: uno con una barrica de vino, otro con un armario ó un catre y un colchón, con varios sacos de trigo y maíz, para que, después de casados, poder hacer pan todos los sábados. En el banquete de boda se solía comer “katalanbrotxa” (que sería el término francés “gateau à la broche”), pollo, tocino y otros platos.

Suelen participan unas 200 personas con vestimentas de hace cien años. En lugar de dirigirse a casa del novio, van a la plaza de Baigorri, donde transcurre la jornada bailando mutxikos, fandangos y otros bailes de la Baja Navarra.

Fechas

Se festeja dos veces al año se: una el 14 de julio, fiesta nacional de Francia, y por lo tanto día de fiesta; la segunda vez suele ser el 15 de agosto.

Hay que destacar que esta fiesta suele tener lugar en la calle de Baigorri y que no hay que pagar para acceder a ella, cosa rara en las fiestas del Norte del País Vasco, por lo menos en verano.

Lapurtarren Biltzarra. Reunión de los Labortanos

Tiene su origen en la “Reunión de los baztaneses” que se celebra en el vecino valle del Baztán, con lo cual son numerosos los labortanos que acuden a la ella.

Siendo de su agrado el desfile de carruajes de esa localidad, algunos labortanos decidieron organizar un acto similar en la importante localidad histórica de Uztaritz.

De este modo comenzó a celebrarse en 1979 la “Reunión de los labortanos” con el objetivo de ser un punto de encuentro de los euskaltzales y abertzales que, mediante carrozas exponen anualmente en público sus inquietudes.

Todos los jóvenes de Lapurdi están invitados a acudir a esta Reunión, cada uno con una carroza ideada y preparada en su propia localidad. Los temas de las carrozas suelen variar pueden ser, por ejemplo, entre el excesivo peso que va adquiriendo el turismo, el euskara, los gaztetxes, las costumbres vascas, el Departamento vasco… siempre, eso sí, en un tono irónico y en clave de humor.

La jornada comienza a las once de la mañana, que es el momento en el que los carros parten del barrio Hiribehere. Posteriormente recorren toda la Calle Principal y finalizan en frente de la Casa Consistorial.

Tras acabar el desfile tiene lugar una charla en el mismo sitio donde tradicionalmente se llevaba a cabo la reunión entre los pueblos de Lapurdi. A continuación se organiza una comida popular, y se acaba con baile y música.

Esta jornada se celebra siempre el primer domingo de octubre.

Fiestas de Ainhoa

Bebedores Campeonato Xahakoa

La bota, xahako, era compañera habitual de los trabajadores en los campos. No había campesino sin una con la que tener cuidado para que durase el mayor tiempo posible. Hoy en día se ha convertido en un campeonato de arte y técnica de bebedores de bota de vino.

Este año 2014 se celebrará el 2 de agosto.

Fiesta de la paloma

Se celebra cada año durante el mes de octubre. Cuenta con la presencia de varios productores que representan la empresa alimentaria local.

Ezpeleta/Espelette

La localidad labortana de Ezpeleta se viste de gala cada año en octubre para celebrar la popular Fiesta del Pimiento, en la que engalanan con él las fachadas y balcones de sus casas.

Entre las muchas animaciones que se llevan a cabo destacan los conciertos, pasacalles, tamborrada, partidos de pelota, comidas populares… Los visitantes podrán degustar y comprar los célebres pimientos además de otros productos regionales y de artesanía.

Donibane Lohizune. San Juan de Luz / Saint-Jean- de- Luz

La costa de Iparralde es la que comprende desde la desembocadura del Río Bidasoa hasta la del Río Aturri (Adour en francés). Este litoral se caracteriza por la presencia de impresionantes paisajes e interesantes poblaciones, como Donibane Lohizune.

Todos los martes y viernes se celebra el mercado, y entre sus Ferias y Fiestas destacan:

-        Semana de la cultura vasca en febrero.

-        Fiesta de San Juan a finales de junio.

-        Fiestas del atún el segundo sábado de julio.

-        La noche de la sardina en julio y agosto.

-        Festival “Música de la Costa Vasca” en septiembre

Bidart

Tiene mercado todos los sábados y los "mutxiko" (bailes populares) el segundo domingo de cada mes... Durante el verano tienen lugar numerosas animaciones, como la feria de productos locales, pelota, bailes folklóricos, cantos tradicionales, exposiciones, campeonatos de surf, conciertos, juegos de fuerza vasca y para acabar la temporada alta "Udazkeneko Festak" (fiestas del otoño)…

Además, todos los viernes tenemos una cita con los artistas en la plaza del Ayuntamiento. Es el “viernes del arte”, amenizado con música y animaciones.

Biarritz

-        En Marzo se celebra durante varios días en la Grande Plage el Quiksilver Biarritz Maider Arosteguy. Es el campeonato de surf más antiguo de Europa.

Destaca también su Carnaval sobre la explanada del Casino Municipal con disfraces, música, vino caliente, chocolate...

-        En junio Biarritz vibra con Les Océanes, actividades relacionadas con el océano: nadadores que recorren de punta a punta desafiando el oleaje, artistas de calle, pintores de escenas marítimas. También tiene lugar la Gala de Force Basque, espectáculos de fuerza y destreza junto a música, canciones y comidas de la región.

-        Nuits de feux d'artifices: Desde mediados de julio hasta mediados de agosto, en determinados días la multitud de turistas y habitantes de Biarritz disfruta en la Playa Grande de fuegos artificiales en un marco privilegiado.

Surfart Festival: De julio a septiembre. Es un mercado internacional de arte contemporáneo consagrado al surf.

Fêtes de Saint Charles Fiesta de San Carlos en la plaza del barrio Saint Charles, el 16 de julio.

La Fête au Port en el puerto de pescadores. Es una de las fiestas populares más significativa de la ciudad.

-        Agosto Gant d'or professionnel Guante de oro profesional, torneo de pelota vasca.

Fête des Halles El último sábado de agosto el barrio del mercado se viste de fiesta con comida, música y baile alrededor del célebre mercado.

-        Septiembre Championnat du Monde Professionnel de Cesta Punta

-        Octubre: Festival des Traditions Basques.

-        Noviembre Fête de Saint Martin, santo patrono de Biarritz.

Baiona

Se considera la población más importante de Iparralde desde el punto de vista administrativo. Es una ciudad que conserva su identidad vasca, como se puede observar en sus edificios de la zona vieja, dividida por el Rio Nive que delimita la “Petit” de la “Grand” Baiona.

No podemos dejar de visitar la catedral del siglo XIII, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998, los castillos viejo y nuevo, y los museos Vasco y Bonnat.

Destacamos las Ferias Gastronómicas que tienen lugar en mayo, como el Día del Chocolate y la fiesta de la sidra (sagardo eguna), el mercado medieval en julio. En agosto encontraremos numerosos artesanos en la calle. Esta región cuenta con unas 250 modalidades artesanas.

Se trabaja la madera y el metal, la tierra para fabricar el típico azulejo de Gironda, y también la piel, la cerámica y el textil.

Y, por supuesto, las Fiestas de Baiona, que tendrán lugar del 23 al 27 de julio.

Otras fiestas

El rojo y el blanco de las ferias de Las Landas y el País Vasco se suceden de junio a agosto. Encontramos las fiestas de Saint-Sever, Aire-sur-l’Adour, Hagetmau, Mont-de-Marsan y Dax (primera ciudad termal de Francia).

La tradición pastoril sigue estando viva en los Pirineos y cada año, a principios de junio, se celebra la trashumancia a Lourdios-Ichère en el valle de Aspe.

También destaca la Fiesta del vino que se festeja en toda Aquitania, especialmente en Burdeos a principios de julio y cada dos años alternando con la Fiesta del río.

En otros tiempos, los campesinos se retaban los unos a los otros durante los trabajos en la granja. Estos desafíos constituyen hoy en día los juegos de fuerza vasca, con un festival que se celebra en Saint-Palais desde 1950.

Levantamiento de balas de paja, carretas, corte de troncos, carreras con un saco de maíz a lomos, soka tira… que si bien dejó de ser disciplina olímpica en 1920, dispone de su propio campeonato del mundo.